Capture, analysis and measurement of images of speech and smile dynamics

INTRODUCTION: Dynamic analysis of smile and speech makes it easier to identify the features that define facial esthetics while allowing researchers to study different variables and observe the effects of aging. OBJECTIVE: The aim of this study is to present a method for capturing, analyzing and measuring video images to support the study of speech and smile dynamics. METHODS: Natural head positioning was standardized with the aid of a head holder (cephalostat). Image acquisition is performed with a video camera attached to a tripod, positioned at a fixed distance of 0.90 m. The subjects are trained to say out loud: "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" and then to smile. The resulting images are fragmented and yielded four pictures that best represent a resting position, the least exposure of maxillary incisors, the greatest exposure of upper and lower incisors, and a posed smile. A freeware computer program called VIDEOMED was used to carry out measurements. CONCLUSION: The method presented in this study is an effective resource to record images captured during rest, speech and smile, thereby enabling a better understanding of changes in perioral soft tissues.

INTRODUÇÃO: a análise dinâmica do sorriso e da fala facilita a identificação de características da estética facial, possibilita o estudo de diferentes variáveis e viabiliza a observação dos efeitos do envelhecimento. OBJETIVO: o objetivo desse trabalho é apresentar um método de captura, análise e medição de imagens por meio de vídeos, para o estudo da dinâmica da fala e do sorriso. MÉTODOS: foi padronizado o posicionamento da cabeça em posição natural com o auxílio de um cefalostato. A captura de imagens foi realizada por uma câmera de vídeo, acoplada a um tripé, posicionada a uma distância fixa de 0,90m. Os indivíduos foram treinados a pronunciar a frase "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" e depois sorrir. As imagens geradas foram fragmentadas de forma a gerar quatro quadros que melhor representassem o repouso, a menor exposição de incisivo superior, a maior exposição de incisivos superior e inferior, e o sorriso posado. Para realização das medidas, utilizou-se um programa específico, chamado VideoMed. CONCLUSÃO: o método apresentado torna possível um registro eficaz para captura de imagens durante o repouso, a fala e o sorriso, possibilitando um maior entendimento sobre as alterações dos tecidos moles peribucais.

Critérios para o diagnóstico e tratamento estável da mordida aberta anterior / Criteria for diagnosing and treating anterior open bite with stability

INTRODUÇÃO: dentre as más oclusões, a mordida aberta anterior é considerada uma das anomalias de mais difícil correção, sobretudo no que se refere à sua estabilidade. A literatura possui inúmeros trabalhos sobre o tema, porém com informações controversas e conflitantes. As discordâncias ocorrem desde a definição do que é a mordida aberta, passando por seus fatores etiológicos, até os possíveis tipos de tratamentos. Provavelmente, a falta de consenso sobre a etiologia da mordida aberta anterior originou tratamentos diversificados, o que pode explicar o alto índice de instabilidade pós-tratamento dessa má oclusão. OBJETIVO: rever os conceitos de etiologia, tratamento e estabilidade da mordida aberta anterior e apresentar critérios para o diagnóstico e tratamento dessa má oclusão, baseados em sua etiologia, e exemplificados por casos tratados e estáveis em longo prazo.

INTRODUCTION: Anterior open bite is considered a malocclusion that still defies correction, especially in terms of stability. The literature reports numerous studies on the subject but with controversial and conflicting information. Disagreement revolves around the definition of open bite, its etiological factors and available treatments. It is probably due to a lack of consensus over the etiology of anterior open bite that a wide range of treatments has emerged, which may explain the high rate of instability following the treatment of this malocclusion. OBJECTIVE: Review the concepts of etiology, treatment and stability of anterior open bite and present criteria for diagnosing and treating this malocclusion based on its etiology, and provide examples of treated cases that have remained stable in the long term.

Exposição dos incisivos durante a fala e o sorriso: correlação com a idade e o gênero / Incisors display during speech and smile: age and gender correlations

O objetivo deste estudo foi avaliar dinamicamente o comportamento dos tecidos moles peribucais, a exposição de incisivos superiores e inferiores e a exposição gengival de indivíduos do gênero feminino e masculino de diferentes faixas etárias durante o repouso, a fala e o sorriso posado. A amostra foi composta por 265 indivíduos com idades variando de 19 a 60 anos, distribuídos em quatro grupos etários: 19-24 anos; 25-34 anos; 35-44 anos e 45- 60 anos. A captura das imagens foi realizada por uma câmera de vídeo digital, acoplada a um tripé, posicionada a uma distância fixa em linha reta de 90cm entre a face do participante e a lente da câmera. O posicionamento da cabeça foi padronizado na posição natural com o auxílio de um cefalostato. Os indivíduos foram treinados a pronunciar a frase "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" e depois a sorrirem. Os vídeos foram transferidos para o computador e fragmentados de forma a gerar quatro quadros estáticos que melhor representasse o repouso, a menor exposição de incisivo central superior na fala, a maior exposição de incisivo central superior e inferior na fala e o sorriso posado. Para realização das medidas utilizou-se o programa VIDEOMED. Ocorreu um aumento significativo no comprimento do lábio superior e na altura das comissuras labiais direita e esquerda nos indivíduos do gênero masculino. Houve uma redução significativa da menor e da maior exposição do incisivo central superior durante a fala em ambos os gêneros, porém de forma mais acentuada nos indivíduos do gênero masculino. O aumento significativo da exposição do incisivo central inferior durante a fala, conforme o aumento da idade foi uma característica comum para ambos os gêneros. Ocorreu uma redução significativa da exposição máxima do incisivo central superior no sorriso posado nos indivíduos do gênero masculino. Houve uma redução significativa da exposição da margem gengival superior no sorriso posado em todos os grupos etários avaliados, porém de forma mais acentuada nos indivíduos do gênero masculino. Os resultados revelam que a partir dos 25 anos de idade é possível identificar diferenças estatisticamente significativas quanto ao gênero.

The aim of this study was to dynamically evaluate the behavior of the perioral soft tissues, the exposure of maxillary and mandibular incisors and gingival exposure from males and females individuals of different ages during rest, speech and posed smile. The sample consisted of 265 subjects with ages ranging from 19 to 60 years, divided into four age groups: 19-24 years; 25-34 years; 35-44 years and 45-60 years. Image capture was performed with a digital video camera, attached to a tripod, positioned at a fixed distance in a straight line of 90cm between the participant's face and the camera lens. The head position was standardized in the natural position with the aid of a cephalostat. The subjects were trained to pronounce the phrase "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" and then to smile. The videos were transferred to the computer and fragmented in order to produce four static frames that best represented the rest, the least exposure of maxillary central incisor during speech, the greatest exposure of maxillary and mandibular central incisor during speech and the posed smile. VIDEOMED program was used to perform measurements. There was a significant increase in the upper lip length and in the height of the right and left labial commissures in males. There was a significant decrease in the least and in the greatest exposure of maxillary central incisor during speech in both genders, more markedly in males. The significant increased of mandibular central incisor exposure during speech with increasing age was a common feature for both genders. There was a significant decrease in the maximum exposure of the maxillary central incisor in the posed smile in males. There was a significant decrease in the maxillary gingival margin exposure during the posed smile in all age groups, more pronounced in males. Results show that after 25 years of age it is possible to identify statistically significant differences according to gender.